目录 / Contents

• Counting Stars
• 小记 / Notes

Counting Stars

• Artist: Augustana
• Album: Augustana
• Translator: Winter Sun

Everything has a reason 一切都有因果
Everything has a start 一切始于开端
Anything that ever burned had a spark 燃烧过的都曾拥有刹那光芒
Anything I ever wanted 我所渴望的
Anyone I ever needed 我所需要的
Always seemed to leave me standing in the dark 好像从不曾眷顾孤身一人伫立黑暗的我

Suddenly I'm caught in your light 突然之间，你的光芒攫住了我
Opened the door, and you stepped inside 你打开那扇门，走进我的内心
And I'm watching the hours looking for reasons 我数着分秒、寻觅因果
Find that I'm missing every beat of your heart 于是明白：我思念着你心脏跳动的每个节拍
'til you're back in my arms 这思念不会停歇，直至你回到我怀抱
I'll be waiting up counting the stars 我将整夜不睡，数着星星等你回家
Counting the stars 数着星星等你回家

Nothing could ever touch us 我们坚不可摧
Nothing gonna shake my faith 我的信念无所转移
Nothing in this big, bad world will ever take you away 哪怕这偌大残酷的世界也绝不可能将你带走
Like a rolling hurricane 如同风暴滚滚过境
Nothing's standing in our way 我们之间毫无阻隔
Full of life, full of grace, in a perfect place 充满生命、充满恩典，在最完美的境界

Suddenly I'm caught in your light 突然之间，你的光芒攫住了我
Opened the door, and you stepped inside 你打开那扇门，走进我的内心
And I'm watching the hours looking for reasons 我数着分秒、寻觅因果
Find that I'm missing every beat of your heart 于是明白：我思念着你心脏跳动的每个节拍
'til you're back in my arms 这思念不会停歇，直至你回到我怀抱
I'll be waiting up counting the stars 我将整夜不睡，数着星星等你回家
Counting the stars 数着星星等你回家

Like a rolling hurricane 如同风暴滚滚过境
Nothing's standing in our way 我们之间毫无阻隔
Full of life, full of grace, in a perfect place 充满生命、充满恩典，在最完美的境界

Suddenly I'm caught in your light 突然之间，你的光芒攫住了我
Opened the door, and you stepped inside 你打开那扇门，走进我的内心
And I'm watching the hours looking for reasons 我数着分秒、寻觅因果
Find that I'm missing every beat of your heart 于是明白：我思念着你心脏跳动的每个节拍
'til you're back in my arms 这思念不会停歇，直至你再次回到我的怀抱
I'll be waiting up counting the stars 我将整夜不睡，数着星星等你回家

Counting the stars 数着星星
Counting the stars 数着星星
I'll be waiting 'til you're back in my arms 等你再次回到我的怀抱
I'll be waiting, waiting, waiting, waiting up 我会整夜整夜不睡，整夜整夜等你回家
Counting the stars 数着星星，等你回家

小记 / Notes

今天整理电脑文件，发现自己三年前在Microsoft Whiteboard上画的画，其中一幅画的正是这首Counting Stars。我发给阿超，他说值得珍藏。我惊觉自己好久没听这首歌乃至这张专辑了，当初我特别喜欢Augustana的时候循环了很多遍。
于是我决定把这篇歌词翻出来，致敬过去的我自己。
如果感兴趣，可以在画廊看见它。
2020，好久不见了。


——Winter Sun
02-16-2023
Shanghai, China

Picture: Created with Wombo